21.1.08

BASES DEL PREMIO NACIONAL DE CUENTO "JOSE MARIA SÁNCHEZ" 2008

1. El Premio Nacional de Cuento "José María Sánchez" 2008 se abre a partir de la presente Convocatoria, y se cierra el viernes 28 de marzo de 2008, a las 4:00 p.m.

2. Pondrán participar todos los escritores panameños, por nacimiento o naturalización, sin distingo de edad o experiencia literaria, que sean residentes en el país o en el extranjero.

3. No podrán participar los extranjeros residentes en Panamá; tampoco los autores que hayan merecido este Premio en años anteriores.

4. El tema y estilo son libres.

5. Las obras deberán entregarse por triplicado en la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Tecnológica de Panamá ubicada en la Extensión Tocumen, tel. 290-8484 y 290-8485 o en la Biblioteca Central de la antigua sede provisional de la Universidad Tecnológica de Panama (Campus "Octavio Méndez Pereira", circuito interior: primer edificio a la derecha, planta baja, no confundir con la Biblioteca Simón Bolívar de la Universidad de Panamá). No se aceptarán envíos por correo.

6. Dichas obras, que llevarán un índice y constarán de por lo menos tres cuentos con títulos individuales, tendrán una extensión total mínima de 35 páginas y máxima de 40.

7. Las obras estarán escritas en computadora, en letra de 12 pts., en papel bond blanco, tamaño 8 ½" x 11", a doble espacio, con un mínimo de 23 y un máximo de 25 renglones (excepto en el caso de los minicuentos, que podrán tener menos extensión), por una sola cara, excepto la página final de cada cuento, cuya extensión podrá variar; y estarán debidamente enumeradas y encuadernadas. El índice y la página del título general de la obra, así como los posibles epígrafes o dedicatorias, no se cuentan en relación a la cantidad total de páginas exigidas.

8. No se aceptarán cuentos total o parcialmente publicados en papel o en Internet, o que hayan sido premiados; ni que al mismo tiempo estén compitiendo en otros concursos nacionales o extranjeros; o que estén ya comprometidas para su publicación en editoriales, revistas o periódicos; o que se hayan leído en algún acto cultural, so pena de descalificación.

9. Cada obra (conjunto de cuentos) tendrá un solo autor.

10. En la cubierta de la obra, al igual que en la primera página de cada ejemplar, deberá aparecer la siguiente leyenda:

PREMIO NACIONAL DE CUENTO
"JOSE MARIA SÁNCHEZ" 2008
Coordinación de Difusión Cultural
Universidad Tecnológica de Panamá

Título de la Obra: _____________________________
Seudónimo: _________________________________

11. En sobre aparte cerrado, se incluirán el nombre del autor, la dirección electrónica y teléfono, breve ficha biográfica y foto reciente y clara (no se acepta en lugar de la foto una fotocopia de la cédula, aunque los autores naturalizados deberán incluirla adicionalmente). Afuera del sobre se pondrán el seudónimo y el título de la obra.

12. El Premio consiste en: B/.1,000.00, aportados como patrocinio por la empresa SUCASA; diploma de honor al mérito; y publicación de una edición de 500 ejemplares de la obra laureada, en la Colección "Cuadernos Marginales" de la Universidad Tecnológica de Panamá. Una vez publicada, el escritor recibirá 150 ejemplares de su obra como pago único por sus regalías; los demás ejemplares serán comercializados por la UTP y obsequiados a bibliotecas. El autor no podrá vender su libro en los mismos sitios en que lo haga la UTP.

13. Puede otorgarse una o dos Menciones Honoríficas si el Jurado Calificador lo estima conveniente; éstas recibirán diploma alusivo. La UTP podrá, en algunos casos, si la calidad de las obras lo amerita, publicar una o ambas obras Mencionadas, mediante coedición con sus respectivos autores, lo cual significa que el autor pagaría los materiales requeridos para la publicación de una edición de 300 ejemplares y la UTP absorbería la mano de obra. A los autores Mencionados que sean publicados por la UTP se le entregarán 50 ejemplares como pago único por sus regalías. El autor no podrá vender su libro en los mismos sitios en que lo haga la UTP.

14. El Premio nada más podrá declararse desierto si solamente participan cinco obras o menos y, a juicio del Jurado Calificador, ninguna tiene la calidad literaria necesaria.

15. El Jurado Calificador estará formado por tres escritores o críticos nacionales de reconocida trayectoria, designados por la Universidad Tecnológica de Panamá, quienes tendrán un mes para evaluar las obras, y guardarán la máxima discreción acerca de su condición de jurados.

16. El Fallo, que será razonado y por escrito, podrá darse por unanimidad o por mayoría, y será inapelable. Las plicas que contienen la identidad de los participantes serán abiertas por el Coordinador de Difusión Cultural de la UTP en presencia de los jurados una vez dado dicho Fallo; éste se dará a conocer posteriormente a los medios; asimismo, el Coordinador de Difusión Cultural notificará a los autores premiados y les entregará copia del mismo.

17. Al cerrar el plazo de recepción de obras se levantará un acta en relación a los trabajos recibidos, firmada por el Coordinador de Difusión Cultural , la cual se hará pública en sus partes esenciales.

18. Una vez premiada la obra, no se aceptará en ella cambio alguno. El autor la entregará entonces a la Coordinación de Difusión Cultural en un CD (en letra Times New Roman, 12 puntos), para facilitar su publicación.

19. El Fallo se hará público el lunes 5 de mayo de 2008.

20. El Acto de Premiación se realizará ese mismo mes; el lugar y la hora serán oportunamente anunciados en los medios de comunicación social y por Internet.

21. No se devolverán obras después del martes 30 de septiembre de 2008, a las 4:00 p.m.; las que no se reclamen serán destruidas.

22. La participación en este certamen literario implica la aceptación de todos sus términos.

23. Cualquier asunto no previsto en las Bases de este certamen será decidido por un Comité de Ética, nombrado por la Rectoría de la Universidad Tecnológica de Panamá para ese fin.

17.1.08

LISTADO DE OBRAS RECIBIDAS PARA EL PREMIO "ROGELIO SINÁN"

La Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Tecnológica de Panamá, informa al público en general que el viernes 11 de enero de 2008 a las 4:00 PM terminó el periodo de recepción de trabajos participantes para el Concurso Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" 2007-2008, este año en la categoría POESÍA. Se recibieron un total de 48 trabajos, todos completos según lo establecido en las bases del concurso, de los cuales se estima que 22 son de autores panameños y 26 de autores de los otros países de Centroamérica. La lista completa de las obras es la siguiente:

1. Poemas Terapéuticos, Ángeles
2. Hablando dormido, Percy Antonio Simón Leonel Orantes Cantillos Pedroza Alias J.C. Chávez
3. La oreja en tu mano, Sam
4. Donde estallan los pinceles, pluma gris
5. Llueven mariposas sobre la piel, Suskind
6. Síndrome de pulso, Eucalixto Ramos
7. Porque de eso es de lo que hablo, Cibel
8. La ciudad y su habitante, Tomé de Burguillos
9. Caos no dado, Emmanuel Ballester
10. El metal no gasta las entrañas, Kakuy
11. Dónde está Puerto Limón, Caribe
12. Una tristeza rara, CHA
13. Detengo la palabra, Melquiades
14. Vicisitudes del paisaje, Elio Honebry
15. El círculo, Seamus
16. Kabanga, Toto
17. El Mesías no volverá a nacer, El Mesías
18. Indocumentado, Santiago C. Lutman
19. Genealogía de las puertas y otros indicios, Malco
20. La yerta oscuridad, Iribarne
21. Hotel O Kavanga, Ruslan
22. Vita Brevis, Juan Pablo Pedro de la Mar
23. Patria toda entera, Pedro Tacarcuna
24. Memorias de una máscara, Irazú
25. Poesías de amor, vida muerte y más..., Infinito
26. Inspiración de un hombre en cadenas, Omar Gayan
27. Un jardín necesario, Laura Avellaneda
28. Hacia el ocaso, Charles
29. Los dragones no vuelan tan alto, Sófoklex
30. Amor: un lenguaje del silencio, Soliloquio
31. Luz vs sombras, Lampas Libertatis
32. Cuadernos de Francisco Clarck, D.J. Kenke
33. Complicaciones, Malángel
34. Orillas de Atlántida, Sifo
35. El arco iris se descompuso en el despeñadero, Emmanuelle
36. Yerba de abril, José Cemí
37. Espirales de Amor, Incandescencia
38. El tiempo de la burbuja, Kawabta
39. Ahora es, Oscar Bermúdez
40. Animal, sombra mía, Coriam
41. Sueltos por toda la casa, Chimbombó
42. Los cometas peregrinos del amanecer, Orfeo
43. El fuego de los secretos, Génesis
44. Los dictados de Petronio y Encarnación, Romanos 1:14
45. Música para ahogados, Woolf Storni
46. Más allá de las palabras, Eduardo Lasprilla
47. La caja de madera, El Carpintero
48. Amor y miedo, Minnie

Las plicas serán entregadas por la Universidad Tecnológica de Panamá a un Notario Público, quien solamente abrirá los correspondientes a la obra premiada y a las mencionadas en la conferencia de prensa que se realizará el lunes 21 de abril de 2008.

La ceremonia de premiación se llevará a cabo el jueves 24 de abril de 2008, como parte de la Semana del Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" 2007-2008.

16.1.08

SEIS ESCRITORES PANAMEÑOS PREMATURAMENTE FALLECIDOS

Por Enrique Jaramillo Levi

Los escritores panameños, como cualquier artista que se respete, vivimos alimentando nuestros sueños. Sueños que nacen de la vida que vivimos y de la que quisiéramos vivir, pero también de nuestros deseos de conjurar la parte oscura de la experiencia humana y las injusticias que mantienen en jaque a la sociedad. Soñar y querer expresar esos sueños es la única forma auténtica de estar en el mundo siendo novelista, cuentista, poeta o dramaturgo. Pero eso ocurre, paradójicamente, porque sabemos que no basta con soñar: es necesario materializar en obras concretas lo imaginado, o al menos desarrollar una indeclinable lucha permanente por lograrlo. Y, en la práctica, esto sólo se logra escribiendo, creando. No conozco otra forma.

Aunque obviamente también es necesario ir viviendo las experiencias que se presentan en el camino o las que nosotros mismos nos forjamos, leer en abundancia y con rigor para templar el conocimiento y dedicarle tiempo a reflexionar sobre ambas cosas y sobre lo que nos gustaría escribir, no cabe duda que el acto mismo de la creación, y sus resultados, son a fin de cuentas la meta principal. Una meta que debe irse extendiendo, renovando, enriqueciendo con nuevas obras mientras haya vida. Pero una cosa es lo que idealmente debería ser —ocurrir—, y otra muy distinta lo que a veces sucede.

Sin duda, algunos escritores perseveran en su vocación, la vida los favorece, y poco a poco con sus obras se dan a conocer. Sin embargo, hay autores de gran talento que, por diversas razones, jamás despegan. Otros lo hacen tardíamente, bien o mal, y esforzadamente siguen adelante. También hay muchos que publican algo meritorio y luego, inexplicablemente para quien mira desde afuera, se quedan en el camino: simplemente no vuelven a escribir (o por lo menos a publicar). Por supuesto, si nos ponemos a hurgar, hay todo tipo de explicaciones. Por ejemplo, existen causas de fuerza mayor que impiden que un buen escritor surja tarde o temprano como tal: problemas familiares, económicos, de salud, la muerte misma (que siempre llega a deshora). También la insatisfacción con uno mismo, la inseguridad, el temor.

Así como en Panamá se ha dado en años recientes una impresionante eclosión de nuevos autores de muy diversas edades y tendencias —sobre todo cuentistas—, también hemos tenido casos de muertes prematuras de escritores talentosos que, personalmente, he lamentado mucho: por su calidad humana, por su incuestionable honestidad y talento artístico, por los méritos que su sensibilidad y oficio literario auguraban a futuros libros suyos. En estas virtudes coincidían todos, aunque fueran ideológicamente muy diversos entre sí. Pienso, en concreto, en siete escritores fallecidos en los últimos años: Rafael De León-Jones (1969-2001); Víctor Rodríguez Sagel (1949-2002), Herasto Reyes (1952-2005), Manuel Salvador Álvarez (1935-2006), Mireya Hernández (1942-2007), Cáncer Ortega Santizo (1950-2007) y Juan Carlos Voloj Pereira (1942-2007).

Como siempre que muere un ser humano, pero muy particularmente cuando fallece un escritor, la salida de escena de cada uno de estos colegas me perturbó bastante en su momento, sobre todo porque coincidieron todas en ser desapariciones inesperadas y, además, sumamente prematuras. Por eso, estas reflexiones que ahora hago son un sencillo tributo a su memoria. Fundamentalmente narradores —cuentistas los cinco primeros; poeta, dramaturga y novelista la sexta (Mireya Hernández, periodista de profesión, la más versátil); y novelista el séptimo—, vale la pena señalar que el que murió más joven y el único que publicó un solo libro fue Rafael De León-Jones: "Catálogo de claroscuros" (2000), impresionante despliegue de historias ásperas y a rato desgarradoras, en las que el poder del sinsentido y de lo grotesco cotidiano alcanzan rango artístico (para mi gran satisfacción, Rafael se forjó como cuentista en uno de mis talleres literarios, además de que fui el editor de su único libro). No me cabe la menor duda de que este autor sería hoy un gran cuentista. Este mes se cumplen seis años de su muerte.

Las obras de estos autores panameños prematuramente apartados de la vida, pueden leerse, sobre todo, acudiendo a las facilidades que ofrece la Biblioteca Nacional "Ernesto J. Castillero R." Por desgracia, sólo una que otra novela de Voloj Pereira, y "Encuentros fugaces", el casi póstumo segundo libro de cuentos de Ortega Santizo (publicado pocos meses antes de su muerte), pueden conseguirse todavía en alguna librería local. Se trata de escritores cuyas obras habría que recuperar. Menciono algunos libros destacados de los otros seis escritores: "La madrugada es un gato furtivo" (1992), colección de cuentos de Víctor Rodríguez Sagel; "Cuentos de la vida" (1984) y "Cuentos en la noche del mar" (1988), únicos dos libros de cuentos del periodista del diario La Prensa, Herasto Reyes; "La cabeza del cangrejo" (1992) y la ya mencionada "Encuentros fugaces", únicos dos libros de cuentos de Cáncer Ortega Santizo; "En el segundo día…" (1990) y "La pálida aurora" (1992), únicos dos libros de cuentos de Manuel Salvador Álvarez; y las novelas "Aprendiendo a vivir, aprendiendo a morir" (1990), "Amor de hermanos" (2001), "La gran rebelión" —dos tomos— (2002) y "Como lo dijo la gitana" (2003), entre otras de Juan Carlos Voloj Pereira.

En todo caso, afirmo que en los libros de estos escritores, de diversas maneras, se ausculta a fondo una amplia gama de manifestaciones de la condición humana. Son obras de una gran dignidad estética que, en vida de sus autores, lamentablemente no fueron valoradas en su justa medida. En algunos casos, apenas si fueron conocidas fuera del círculo familiar y de las amistades (es el caso del veraguense Manuel Salvador Álvarez, por ejemplo). Cada uno de estos escritores, así como sus libros —insisto—merecen ser rescatados del olvido, estudiados, divulgados. Es labor de críticos, investigadores e historiadores literarios, y eventualmente también de lectores sensibles que aprecian la buena literatura nacional.

En realidad, son muchísimas (más de las que podría uno imaginar) las obras literarias de excelente calidad que durante el siglo xx y los siete años que van del xxi han escrito autores panameños que casi nadie en nuestro país ha leído debido a la tradicional indolencia intelectual de nuestra ideosincracia.