17.9.11

FALLO DEL JURADO DEL PREMIO “DIPLOMADO EN CREACIÓN LITERARIA” 2011


Reunidos en la mañana del sábado 17 de septiembre de 2011 en la Rectoría de la Universidad Tecnológica de Panamá, después de leer las 14 obras inscritas y deliberar durante varias horas, los miembros del jurado de este primer Premio “Diplomado en Creación Literaria” 2011 hemos llegado a una decisión final, pero dividida:

Por un lado, los escritores Beatriz Valdés y Alberto Cabredo, consideran que la obra titulada Te tengo un buen cuento presentada bajo el seudónimo Dory Derfios, merece este premio pues satisface la gracia, la excelente caracterización de sus personajes y el esfuerzo por conmover al lector con las dificultades que sufre el panameño humilde, como ocurre en el cuento “Agua”. En adición, la prosa es pulida, el estilo claro y la temática variada e interesante, resultando además un conjunto parejo en el que se constata para abundar un puntual análisis sociocultural que denota no sólo el talento del autor sino una encomiable profundidad en lo narrativo.

Por otro lado, el escritor José Luis Rodríguez Pittí considera que la obra que merece este premio debe ser la titulada Adéu presentada bajo el seudónimo Calíope, pues se trata de una colección de cuentos sobre la nostalgia por la patria, escritos desde Barcelona con la frescura de la juventud y la cabanga. De todos los libros es el único que, de acuerdo a la opinión de Rodríguez Pittí, tiene un nivel de calidad homogéneo en todos sus cuentos, y por tanto también merece ser publicado.

Al mismo tiempo, los tres miembros del jurado coincidimos en que las obras Garabatos, presentada bajo el seudónimo Ulises Lima, y Como sábana al viento, presentada bajo el seudónimo Pablo Buenllano, merecen ganar la Primera y Segunda Mención Honorífica, respectivamente. Aunque las bases no contemplan más menciones, consideramos que debemos destacar también los libros 24 historias para creer o no creer, presentado bajo el seudónimo Pandora, y Cuentos del siglo XXI presentado bajo el seudónimo Avatar.

Ha sido una tarea complicada, ya que aunque hay variantes en la calidad como en todos los concursos, en general las obras están escritas con una buena prosa y muchas contienen una o varias piezas de singular valor. De esos cuentos, el jurado recomienda a la Universidad Tecnológica de Panamá publicar una antología.

Firmamos este Fallo aplaudiendo a la Universidad Tecnológica de Panamá por la importante labor que confiamos siga realizando cada año en beneficio de literatura panameña, por lo que, después de leer los libros presentados, brindamos con alegría por los frutos obtenidos.


BEATRIZ VALDÉS
ALBERTO CABREDO
JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ PITTÍ

22.2.11

BASES DEL CONCURSO NACIONAL DE LITERATURA "RICARDO MIRÓ" 2011

DISPOSICIONES GENERALES

1. El Instituto Nacional de Cultura declara abierto el Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró 2011 a partir de la publicación de estas bases.

2. Todos los trabajos deberán entregarse en el Departamento de Letras del INAC, ubicado en la Plaza de Francia, Las Bóvedas, antes de las 4:00 p.m. del 30 de junio de 2011. (teléfono: 501-4053 correo electrónico letras@inac.gob.pa)

3. El Instituto Nacional de Cultura, a través del Departamento de Letras velará por el cumplimiento de las bases del Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró.

4. El Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró consta de cinco secciones: Poesía, Cuento, Novela, Ensayo y Teatro.

5. Podrán participar en el Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró, los panameños por nacimiento, residentes o no en el territorio nacional y panameños por naturalización con más de cinco años de residencia demostrada en el país.

6. Los autores que hayan ganado el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró en algunas de las secciones, no podrán participar nuevamente en el mismo género ganador hasta que hayan transcurrido tres años del concurso.

7. Cada trabajo presentado a concurso debe ser inédito, estar escrito en español, ser obra de un autor o autora y corresponder a un solo género literario.

8. No se aceptarán obras que hubiesen obtenido premios ni menciones en otros concursos nacionales o extranjeros. Este criterio será aplicable a la obra en su totalidad.

9. Los trabajos serán presentados bajo seudónimo. En un sobre cerrado-Plica- se incluirá una reseña biográfica actualizada, dirección completa, copia de la cédula, un documento firmado por el concursante en el que certifique que conoce y acepta en su totalidad las bases del concurso y que su obra no se encuentra compitiendo en ningún otro certamen nacional ni internacional. La ausencia de este documento descalificará la obra, en caso de que resultara seleccionada por los jurados.

10. En el sobre (plica), en la cubierta y en la primera página de cada uno de los ejemplares de las obras presentadas debe aparecer la siguiente leyenda:

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
CONCURSO NACIONAL DE LITERATURA RICARDO MIRÓ 2011
SECCIÓN
TÍTULO DE LA OBRA
SEUDÓNIMO

11. Los participantes que opten al premio entregarán los trabajos por triplicado en folios mecanografiados o mediante impresión informática a doble espacio, letra times new roman 12, en papel bond 81/2 X 11, debidamente encuadernados -no empastados - escritas por un solo lado, con márgenes de una pulgada, las páginas enumeradas y con el índice correspondiente. Al igual que una copia digital (CD)

12. Ningún funcionario del Instituto Nacional de Cultura que esté prestando servicios a la institución mediante cualquier tipo de nombramiento o contrato, podrá participar en este certamen. Tampoco podrán hacerlo los familiares de la Directora General, Subdirectora General, Secretaria General, Directores y Subdirectores Nacionales, Jefes de Departamentos y Secciones hasta el 4to.grado de consanguinidad y segundo grado de afinidad, ni los cónyuges ni parejas en unión libre.

13. Los concursantes deben dar muestra de alto sentido profesional y ético, por lo que mantendrán secreta su participación hasta el día de la divulgación del fallo y evitarán todo intento de conocer la identidad de los jurados. La violación comprobada de cualquiera de estas disposiciones será motivo de descalificación. Los casos denunciados serán analizados por la Dirección Nacional de Publicación, el Departamento de Letras y la Dirección de Asesoría Jurídica del Instituto Nacional de Cultura, y se procederá de acuerdo a lo establecido en la Ley No. 38 de 31 de julio de 2000, que regula el Procedimiento Administrativo General y dicta disposiciones especiales.

ESPECIFICACIONES ACERCA DE LAS SECCIONES

14. Las secciones de cuento, novela y ensayo deben tener de 23 a 24 líneas por página. Se eximen de esta norma los minicuentos.

SECCIÓN CUENTO:
15. Las obras tendrán un conjunto de seis o más cuentos de tema y estilo libres, con una extensión mínima de 120 (ciento veinte cuartillas o páginas) y un máximo de 160 (ciento sesenta).

SECCIÓN ENSAYO:
16. Los temas según el año del concurso son literarios, históricos, filosóficos y sociológicos. Para el año 2011 se contempla el ensayo filosófico.
- La obra constará de uno o varios ensayos afines entre sí por su unidad temática que abarcarán un mínimo de 120 (ciento veinte cuartillas) y un máximo de 300 (trescientas).
- Las obras deberán ser ensayos propiamente dichos, no tesis o monografías.

SECCIÓN POESÍA:
17. Puede estar constituida por uno o varios poemas de tema y estilo libres, con una extensión mínima de 800 (ochocientos versos). Los poemas pueden llevar títulos individuales o no. Incluir índice cuando se trate de más de un poema.

SECCIÓN NOVELA:
18. Las obras deben ser de tema y estilo libres, tener un mínimo de ciento cincuenta (150) cuartillas y un máximo de trescientas (300).

SECCIÓN TEATRO:
19. Pueden estar formadas por uno o varios actos de tema y estilo libres.
-La extensión promedio debe estimarse en un tiempo mínimo de una hora y treinta minutos escenificables, lo que corresponde aproximadamente a sesenta (60) páginas.
-Las obras no pueden haber sido escenificadas previamente ni hechas públicas por ningún medio.

NOTARIO PÚBLICO

20. El Instituto Nacional de Cultura garantizará la presencia de un Notario Público con el fin de que certifique, mediante un acta, el momento de cierre del concurso y custodie las plicas que contienen la identidad de los participantes hasta el día del fallo. Estará presente cuando se den a conocer los ganadores y posteriormente levantará el acta respectiva con los datos que revelen las plicas.

JURADO CALIFICADOR Y FALLOS

21. El Instituto Nacional de Cultura garantizará para cada sección del concurso un jurado constituido por tres intelectuales de reconocidos méritos, dos de los cuales deben ser extranjeros. El jurado panameño podrá serlo por nacimiento o naturalización.

22. Los jurados tienen la obligación moral de mantener secreta su identidad como tales hasta el momento de su instalación oficial. Si algún jurado se entera de la identidad de los concursantes o si sabe que su identidad ha sido divulgada, debe renunciar a su condición de jurado. De producirse cualquier anomalía que empañe el prestigio de este concurso, debe ser comunicada inmediatamente a la coordinación de este certamen. De su discreción y alto sentido profesional y ético depende, en gran medida, la honorabilidad y buen nombre del concurso.

23. El fallo del Jurado calificador será razonado y tendrá carácter definitivo e inapelable, siempre y cuando se hayan cumplido estrictamente con las disposiciones generales del concurso.

24. El fallo podrá ser unánime o de mayoría. En caso de producirse un fallo de mayoría también deberá sustentarse, en el mismo documento, el fallo de minoría.

25. En caso de producirse alguna eventualidad o situación, no contemplada en las bases, será resuelto por el jurado.

26. Los Jurados de cada género leerán sus fallos en presencia de las autoridades competentes del INAC y del Notario quien, tras abrir las plicas seleccionadas por los jurados, certificará las autorías correspondientes a las obras.

27. El fallo plasmado en el Acta se hará público y se divulgará en acto abierto el lunes 24 de octubre de 2011 a las: 7:00 p.m.

DOTACIÓN Y ENTREGA DE PREMIOS

28. En cada sección habrá un PREMIO ÚNICO INDIVISIBLE DE B./15.000.00 (QUINCE MIL BALBOAS CON 00/100), medalla de oro y pergamino. En relación con los derechos de autor, queda establecido que, mediante el acto de aceptación formal del premio, los autores conceden legalmente al Instituto Nacional de Cultura la titularidad de los derechos de edición, publicación y comercialización de sus obras galardonadas en el Concurso, hasta por el término de una primera edición.

29. Los premios podrán ser declarados desiertos cuando, a juicio mayoritario del jurado, las obras participantes no tengan la suficiente calidad literaria. En cuyo caso, el dinero destinado para el premio será utilizado para reforzar dicho género.

30. No se concederán menciones de honor.

31. La ceremonia de premiación se realizará en el Teatro Nacional el viernes 28 de octubre de 2011 a las 7:30 p.m.

ESPECIFICACIONES SOBRE LAS PUBLICACIONES

32. Los ganadores se comprometen a entregar al Departamento de Letras, el texto debidamente revisado de las obras premiadas en un plazo no mayor de treinta días después de divulgado el fallo. La obra será entregada en disco compacto o por correo electrónico y ser fiel al contenido del formato impreso entregado al inicio del certamen. Después de anunciado el fallo del Jurado, no se permitirán cambios de títulos u otros sugeridos. Salvo las sugerencias de los jurados con respecto a la obra.

33. Las obras premiadas serán editadas por el Instituto Nacional de Cultura. Su primera edición será patrimonio exclusivo del Instituto Nacional de Cultura. Una vez agotada, el autor podrá negociar con el INAC una nueva edición.

34. Las obras se publicarán al año siguiente de la premiación. La primera edición será de mil ejemplares para cada género, de los cuales cien (100) recibirá el autor/a. El INAC dispondrá del resto de las obras para efectos de canje, donaciones y venta.

35. Las publicaciones deben incluir el fallo completo, reseña biográfica, sinopsis de la obra y fotografía digitalizada del autor.

OBSERVACIONES FINALES

36. El Instituto Nacional de Cultura tendrá derecho sobre dos poemas, un cuento o un fragmento de ensayo, teatro o novela según corresponda, para divulgarlas en la página web del Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró o bien en la edición y reedición de antologías.

37. De los trabajos no premiados el INAC sólo tendrá el compromiso de devolver un ejemplar con su plica que deberá ser retirado del lunes 7 de noviembre al 31 de diciembre de 2011. Después de esa fecha se procederá a su destrucción. Los jurados internacionales destruirán, en su país, las obras concursantes.

38. Las bases del Concurso deberán divulgarse inmediatamente después de su publicación.

39. Es potestad del Instituto Nacional de Cultura corregir, cada año, las bases del Concurso en el marco de las leyes que lo rigen.

40. El Instituto Nacional de Cultura salvaguarda la seriedad, prestigio y honorabilidad del Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró 2011.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Ley No. 63 de 6 de junio de 1974, "Por la cual se crea el Instituto Nacional de Cultura".

Ley No. 27 de 4 de septiembre de 1946, "Por la cual se crea el concurso Literario Ricardo Miró".

Decreto de Gabinete No. 332 de 15 de octubre de 1970, "Por la cual se adoptan medidas relativas al Concurso Literario Ricardo Miró y se dictan otras disposiciones".

Ley No. 38 de 5 de agosto de 2002, "Que modifica artículos del decreto de Gabinete No. 332 de 1970, que adopta medidas relativas al Concurso Literario Ricardo Miró y dicta otras disposiciones".

Tomado de la página web del INAC.

BASES DEL CONCURSO DE POESÍA "GUSTAVO BATISTA CEDEÑO" 2011

1. El Instituto Nacional de Cultura declara abierto el Concurso de Poesía “Gustavo Batista Cedeño” a partir de la fecha de esta publicación.

2. Podrán participar escritores panameños por nacimiento o naturalización, residentes en el país o fuera de él, que no hayan cumplido los 35 años de edad al 1 de abril de 2011.

3. Las obras deberán entregarse en el Departamento de Letras del INAC, ubicado en la Plaza de Francia, Las Bóvedas. Teléfono 501-4053

4. Los trabajos deben presentarse en triplicado, en folios mecanografiados o mediante impresión informática, a doble espacio, letra times new roman 12, en papel bond blanco 8.5 x 11, debidamente encuadernados, escritas por un solo lado, con márgenes de una pulgada y las páginas enumeradas.

5. El tema y estilo será libre. Cada obra tendrá un mínimo de 300 versos. Los poemas podrán llevar títulos individuales o no, en cuyo caso, se insertará un índice.

6. Los poemarios que entren a concurso deben ser inéditos en su totalidad, pertenecer a un solo autor y presentarse tanto en formato impreso como digital.

7. Las obras se identificarán con un seudónimo. En un sobre cerrado se incluirá una reseña biográfica actualizada, dirección completa y copia de la cédula. Fuera del sobre anotará, el seudónimo y el título de la obra.

8. En la cubierta de la obra, al igual que en la primera página de cada uno de los tres ejemplares presentados, se escribirá lo siguiente:

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
CONCURSO DE POESÍA GUSTAVO BATISTA CEDEÑO 2011
TÍTULO DE LA OBRA
SEUDÓNIMO


JURADO CALIFICADOR Y FALLO

9. El INAC nombrará a tres jurados idóneos.

10. El concurso no podrá ser declarado desierto, no obstante, el jurado podrá
referirse al nivel de las obras en el fallo.

11. La decisión del jurado será razonada e inapelable.

12. El fallo podrá ser unánime o de mayoría. De haber fallo de mayoría debe constar en el acta la preferencia del jurado de minoría.

13. El miércoles 4 de mayo de 2011 a las 10:00 a.m. se dará a conocer el dictamen del jurado.


CIERRE Y PREMIACIÓN

14. Las obras se recibirán hasta el jueves 31 de marzo de 2011 en un horario de oficina de 9:00 a 4:00 p.m.

15. El ganador recibirá un Premio único de B/.1,000.00 (mil balboas), la publicación de su obra, un pergamino y 75 (setenta y cinco) ejemplares de la obra. La Mención de Honor recibirá pergamino y cincuenta libros.

16. El acto de Premiación se realizará el martes 31 de mayo, a las 7:00 p.m. en el Auditórium del Museo Antropológico Reina Torres de Araúz.

PUBLICACIÓN

17. La obra ganadora y la Mención Honorífica serán publicadas en un solo volumen por la Editorial Mariano Arosemena del INAC.

18. Una vez premiada la obra, sólo se aceptarán correcciones ortográficas.

19. Los derechos de la primera edición de los trabajos premiados y de las antologías sucesivas pertenecerán al Instituto Nacional de Cultura. Los autores no podrán, bajo ninguna circunstancia, retirar su libro para publicarlo en otra editorial sin antes haber sido editada por el INAC.

20. La edición deberá incluir la reseña biográfica del autor, fotografía, el fallo completo del jurado, reseña del concurso y ganadores anteriores con su obra.

21. La publicación del libro ganador debe hacerse en un período no mayor a seis meses y presentarse públicamente.


OBSERVACIONES FINALES

22. Las obras no premiadas deberán ser retiradas los treinta días siguientes a la Premiación. Terminado este período se procederá a la destrucción de las obras junto con sus plicas.

23. La participación en este concurso implica la aceptación de estas Bases.


GANADORES DE AÑOS ANTERIORES

1992: Mariafeli Domínguez. Los presagios necesarios.
1993: Héctor Collado. La vieja canción de agosto.
1994: Porfirio Salazar. Canción para fundar un cuerpo.
1995: Porfirio Salazar. Epístola en verso para un arlequín.
1996: Martín Testa. Estaciones ocupadas.
1997- 1998 no se convocó.
1999: Katia Chiari. Lagartijas y estrellas.
2000: Javier Alvarado. Tiempos de vida y muerte.
2001: Genaro Villalaz. Baile de máscaras.
2002: Eyra Harbar. Espejos.
2003: Angélica León Roux. La paciencia de lo oscuro.
2004: Javier Alvarado. Aquí, todo tu cuerpo escrito.
2005: Franz Castro Sánchez. Versos de amor imposible.
2006: Lucy Cristina Chau. La virgen de la Cueva.
2007: Javier Alvarado. No me cubre de edad la primavera (poemas de Ocú).
2008: Magdalena Camargo. Malos Hábitos.
2009: Javier Romero. Lluvia inflamable.
2010: Franz Castro. La antigua furia y pájaros sin alas.

Tomado de la página web del INAC. 

22.1.11

LA TRAGEDIA DE TOCUMEN, LA LITERATURA REDIME

Por Ricardo Arturo Ríos Torres

Durante tres años coordiné ad honorem el Círculo de Lectura del Centro de Cumplimiento, entidad que alberga a los jóvenes sentenciados por sus delitos. A esos chicos los conocí en un acto organizado por La Lotería con ocasión de la Semana del Libro, participaban también estudiantes de algunos colegios secundarios de la capital.

De allí nació la idea de compartir con ellos mis experiencias del Círculo de Lectura de la USMA [Universidad Santa María La Antigua]. El equipo de profesionales que dirigían el Centro acogieron con entusiasmo la iniciativa.

Mis estudiantes de la USMA visitaban el Centro de Cumplimiento y ellos acudían a las reuniones del círculo tanto en la universidad como en la librería Exedra. Luego los llevé a las dos primeras Ferias Internacionales del Libro celebradas en nuestro país. Además participaban en nuestras presentaciones de libros, incluso fueron protagonistas cuando Rosemarie Tapia realizó la gala de Roberto por el buen camino.


Ninguno de los chicos del Centro se evadió, eran un equipo, una familia, eran conscientes de la oportunidad que se les ofrecía.

Trabajaron un Boletín informativo como el de Huellas de la USMA. Escribieron poemas, cuentos y el inicio de una novela. Neco Endara le obsequió una computadora a uno de los escritores del Centro de Cumplimiento.

La Embajada de España, les envió diccionarios y libros. El Panamá literario nos apoyó, los autores donaron sus obras.

En una ocasión los llevé a una conferencia internacional sobre lectura actividad celebrada en El Hotel El Panamá. Allí dieron testimonio de sus experiencias, fue inolvidable, los expertos de distintas latitudes se emocionaron con ellos, muchos lloraban ante sus vivencias.

En las reuniones de la USMA como en Exedra analizaban los libros con tal propiedad que muchos creían que eran universitarios, aprendieron a comunicarse, a pensar lógicamente, a compartir con naturalidad su pasión por la literatura. Ninguno de ellos volvió a reincidir, estudiaban en la secundaria e incluso en la universidad, era parte del programa de resocialización. Se habían humanizado pues se les trataba con respeto y aprecio. Aclaro que en ese grupo todos los delitos estaban presentes. Comprobamos que eran chicos sin hogar, carentes del amor y cariño de una familia formal.

Pero todo cambió, Martín Torrijos asumió el poder ejecutivo y su ministra de La Familia y Desarrollo Social, removió al equipo de profesionales que dirigían con dedicación, responsabilidad y mística el Centro de Cumplimiento, el Panamá político consideró esa entidad como otro de sus espacios, nada detuvo a la ministra de turno, barrió con las trabajadoras sociales, psicólogo, directora, incluso a los custodios con amplia experiencia. El Círculo de Lectura desapareció, luego la ministra fue premiada por el presidente y la integró a su equipo de asesores.

Ante la tragedia que hoy conmueve a la sociedad panameña reiteramos nuestro reclamo ciudadano, que el Panamá político renuncie a considerar como espacios partidistas las instituciones públicas, necesitamos un director de la Policía que sea un profesional especializado y nunca un militar como el que tenemos hoy. Actualmente la policía militarizada avasalla al ciudadano común, recordemos Changuinola y los asesinatos de los obreros. El policía actúa preventivamente, el militar está preparado para matar. Que el equipo de las cárceles se integre con funcionarios profesionales ajenos al clientelismo político.

La tragedia de los adolescentes quemados en el centro penitenciario nunca más debe repetirse. El Panamá político es el responsable de ese crimen institucional.